According to Paul (one of the owner), Coffeeteria comes from the Latin American Spanish word "Cafeteria" meaning coffee-house or coffee store and place where something is done (usually business). Also, the vibe it gives is more likely homey and chill.